Összegezve: Jézus egyedül az igaz béke forrása.

Egy pap imája a békéért.

1. Jézus,
Te vagy a békénk,
az igaz és végső béke egyedüli forrása,
szent örömmel,
a Szentlélek ajándékai.

2. Számos ferences mondja a találkozásukkor: „Békét és boldogságot”,
a közel 800 éves üdvözlést assziszi Szt Ferenc sugallta,
aki testvéreit Guido-hoz, assziszi püspökéhez, és Poestà-hoz (a polgármesterhez) küldte,
hogy nézeteltérésük eloszlassa. Az énekükben:
„Dicsőítünk Urunk azokon keresztül, akik bűnbocsánatot tartanak a szeretetedért,
gyengeséget és megpróbáltatást vállalnak.
Áld meg azokat, akik békében kitartanak
melletted, a mindenható mellett, és koronázd meg őket.”
Az addigi két ellenfél alázatos szívvel kibékül,
átölelik egymást és visszaállítják volt barátságukat. Harmónia és
béke uralkodik.
(A teremtmények himnusza, 10-11; Assziszi gyűjtemény, 84)

3. Papi szolgálatomban gyakran kívánok békét az embereknek,
szemtől-szembeni találkozásunkkor, vagy telefonon,
mély belső békét
amely elűzi a félelmeket és gyógyítja a testet-lelket.

4. Jézus, egyedül te tudod meggyógyítani e világ harcait és háborúit,
gyűlölködését és rémuralmát, önzését és elnyomását.

5. Isten báránya Te adsz nekünk békét,
nem mint ahogy a hazug világ kínálja,
hanem mint isteni ajándékot, megosztva azok közt, akik éheznek és szomjúhoznak
a valódi béke után.

6. Minden ember és kormányaik, minden fajta, kultúra,
nyelvek és vallások csak rajtad keresztül találhatnak békét.

7. 2004 szeptember 11.-e lehetne a béke napja,
nem pusztán egy ördögi rombolásra emlékezés,
hanem mint a nemzetek együttérzésének a napja,
minden vallás részére a remény napja,
a megtérés napja, amikor minden ember feléd fordul és rajtad keresztül megtalálja
az Atyát, a javak forrását.

8. Jézus, mint Ember és Isten, békét adtál nekünk a kereszten,
legyőztél minden gonoszt és bűnt, még a halált is.
Dicsőítünk téged isteni kibékítőnk.

9. Minden jóakaratú férfi és nő a béke megvalósításának
eszközévé válhatna,
előszöris szívünkben,
majd a családunkban, szomszédságunkban, országunkban,
így a békéd, az egyedüli valódi béke, uralkodhatna Földünkön.

10. Te vagy a békénk, aki egyszer és mindenkor győzedelmeskedik.
Bocsásd meg nekünk, hogy a keresztény hit 20 évszázada után,
a tanítványaid még mindig háborúznak egymás ellen a Földön,
még mindig figyelmen kívül hagyva az üzeneted,
még mindig semmibe véve amit tettél értünk és a világért.

11. II. János Pál pápánk béke üzenetét többen
olvashatnák és komolyabban vehetnék. Helyettesed, Jézus Urunk szavai
mélyebben hatolhatna a szívünkbe és cselekvésre bírhatna minket
az emberek javára. A szava közhírré válhatna a földünkön és szívünkbe fogadhatnánk
amit a nevedben mondott.

12. Áldj meg minket drága Jézus a békéddel most és mindörökké. Ámen.

(Szilvássy Gábor fordítása)